Prevod od "mi děkovat" do Srpski


Kako koristiti "mi děkovat" u rečenicama:

Měla byste mi děkovat, že jsem ho zabil dřív, než zjistil, jaká opravdu jste.
Требало би да си ми захвална што сам га уништио... пре но што је сазнао каква си заиста.
Hej, budeš mi děkovat celou cestu protože tohle Vás posílí, Pane Vaile!
! Zahvaliæeš se ti meni na ovome, kada shvatiš da te je ovo ojaèalo!
To je přece fajn, když někomu řeknete: "Nemusíš mi děkovat."
Зар то није добро, рећи, "Нема потребе за захваљивањем"?
Měla bys mi děkovat a ne mne opouštět.
Trebala bi da mi se zahvaljuješ, a ne da me napuštaš.
Mimochodem, nemusíte mi děkovat, že jí tu budu hlídat.
Ne trebaš mi zahvaljivati, usput, što sedim s njom.
Je naživu, měl by mi děkovat.
Živ je, trebao bi mi zahvaljivati.
Věřte mi, až tu skončíme, budete mi děkovat, za odpovědi, které jsem vám dal.
Kad završimo s ovime, zahvalit æete mi što sam vam dao odgovore.
Ty sráči, měl bys mi děkovat.
Slušaj, seronjo. Trebao bi mi se zahvaliti.
Ah, můžete mi děkovat, až to bude za námi.
Ah, možete mi zahvaliti kad budemo gotovi.
Měl bys mi děkovat za Lee Blancharda.
Treba da mi zahvališ za lee Blancharda.
Jak jsem řekl, není třeba mi děkovat.
Kao što rekoh, nema potrebe da mi zahvaljujete.
To já jsem spálil panenku a zničil ducha, ale nemusíte mi děkovat.
Ja sam taj koji je spalio lutku i uništio duha, ali nemoj meni zahvaliti ili nešto.
To je samozřejmost, nemusíš mi děkovat.
To je odlièno. Hvala ti. Moja mama je napokon stigla.
Dobře, je poloviční a měl by mi děkovat.
Nije ni upola toliko velik. I, trebao bi mi biti zahvalan.
Ne, pouze jsem to konstatovala, vůbec není potřeba mi děkovat za to, že jste v televizi.
Ne, samo sam navela èinjenicu, nema nièega bitnog u pojavljivanju na televiziji.
A než ji napadne se zeptat, co tady dělám, bude mi děkovat za to, že jsem vstoupila do tvého života.
I pre nego što me pita šta radim ovde, zahvaliæe mi se što sam ušla u tvoj život.
Nemusíš mi děkovat, jsem jen chlápek s brokovnicí.
I znate što sam ja rekao, "Nema potrebe. Ja sam samo lik sa puškom."
Leonarde, zlato, nemusíš mi děkovat pokaždé, když se spolu vyspíme.
Leonarde, dušo, ne moraš da kažeš "hvala" svaki put kad se seksamo.
Nemusíš mi děkovat, že jsem tě dostal z vězení.
Ne moraš da mi zahvališ što sam te izvukao iz zatvora.
Dokud tě nezachráním tolikrát, kolikrát ty mě, tak mi děkovat nemusíš.
Nemoraš da mi se zahvališ jer ti vraæam za sva ona vremena kada si ti spasavao mene.
A měl bys mi děkovat, protože už jsme toho udělali spoustu a jsme tak blízko k tomu, aby se tahle firma dostala tam, kam patří.
Treba da si mi zahvalan, što smo toliko prešli, i što smo toliko blizu da stvorimo nešto od ovog mesta.
Pokaždé, když políbíš Boba, když obejmeš děti, měla bys mi děkovat.
Svaki put kad zagrliš Boba, svaki put kad držiš svoju djecu u rukama, trebaš zahvaliti meni.
Co se týká našich společných přátel v Hendalu, měli by mi děkovat, že jsem odhalil chyby v jejich příšerném zabezpeční.
Što se tièe naših zajednièkih prijatelja u Hemdejlu, trebalo bi da mi budu zahvalini izlaganja mana u njihovom propalom sigurnosnom sistemu, zar ne?
Hele, Joan, tohle je opravdu milé, ale nemusíš mi děkovat.
Hoæemo li? Gle, Džoan, ovo je vrlo lepo, ali ne moraš da mi se zahvaljuješ.
Jo, no, budeš mi děkovat, až ti řeknu, s kým pracuje.
Posebno za tebe. Jeste, ipak bices mi zahvalna za to kada ti budem rekao sa kime ona radi.
A vůbec, měl bys mi děkovat.
U svakom sluèaju, trebalo bi da mi zahvališ.
Měl bys mi děkovat, že jsem je sebral dřív než Tyler.
Trebao bi da mi se zahvališ što sam našao novac - pre Tylera.
Měla bys mi děkovat, mohla jsi skončit na stromě jako ten kluk.
Treba da mi se zahvališ što ćeš ovako završiti, inače bi visila sa drveta kao onaj momak.
Měl bys mi děkovat, že jsem tě zachránil.
Trebali bi ste mi zahvaliti što vas spašavam.
Můžete mi děkovat, že jsem to všechno ukončila.
Možeš mi biti zahvalna što sam to okonèala.
0.91923499107361s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?